译者注：本文原发表自《费城问讯报》，作者是Marcus Hayes，文中数据均截至原文发稿前（当地时间2月22日），文中观点与译者及平台无关。该记者是本赛季初“恩比德推搡记者”事件的当事人。
我们向76人内部人士询问了医生对整个费城最令人担忧的左膝（恩比德的左膝）情况的说法。这些内部人士和我们咨询的医生看法一致：除非出现新的损伤，否则恩比德应该继续打球。
自从成为“相信过程”的代表人物以来，乔尔-“过程”-恩比德首次被按在板凳上。上周六的比赛的第四节，他没有上场——因为他在场下坐着的时候，球队其他球员表现得更好。球队其他上场球员包括格莱姆斯、亚布塞莱和康西尔，这应该足以说明恩比德这场比赛打得有多糟糕。
他没有受伤，但他正饱受煎熬，身体和心理都感到不适。他的左膝疼痛，而这位七次全明星球员的表现也在伤害着球队。本赛季的19场比赛可能是他9年的职业生涯里表现最糟糕的比赛。在此期间，他场均得到23.8分，投篮命中率44.4%，三分球命中率29.9%，场均抢下8.2个篮板。有恩比德在场，他们甚至无法战胜人员不齐的篮网。
情况已经变得如此糟糕。而且可能很快会变得更糟。
76人最初的计划是让恩比德适应带伤比赛，就像韦德在他的名人堂职业生涯中那样，定期抽取膝盖积液并注射富含血小板的血浆。76人的医生和《费城问询报》采访到的专家一致认为，长期而言，这是恩比德康复伤病的最佳方式。一旦伤势恢复到一定程度，让膝盖休息反而无助于恢复，实际上还会对他造成伤害。
然而，恩比德已经有几周没有好转迹象了。最近的情况反而变得更糟。NBA消息人士称，这位大个子球员对自己最近与伤病的斗争感到沮丧，因为一系列严峻的选择摆在面前，这些选择可能会让他错过本赛季剩余比赛，甚至下赛季的部分比赛。
这位让“眼眶骨折”和“舟骨骨折”成为费城体育界常用词汇（他每种骨折都经历过两次）的76人球员，很可能很快会增加新的术语：半月板置换；低剂量放射治疗；甚至是听起来很可怕的‘截骨术’，即打断髋部的一块骨头，重新调整关节使其对齐，以减轻压力。
一位消息人士称，鉴于最初导致恩比德陷入这种境地的伤病和手术本都是非常常见的情况，这些手术方案过于“激进”。出于某种原因，本该是常规的康复和回归赛场的过程却变得非常复杂且困难。
过去几周《费城问询报》采访到的医生表示，其中一些手术需要运动员在术后6个月到1年才能完全恢复比赛。而且无论如何恢复，都不可避免地会伴随着长期的限制。
难怪恩比德在周六的比赛后不想谈论此事。
周六比赛的第四节，恩比德冰敷了他的膝盖，这个膝盖在去年冬天因对手压在上面而受伤，之后进行了修复。周六第三节，恩比德膝盖的伤势看起来似乎又加重了。
周日参加训练时，他告诉队医自己的膝盖感觉非常酸痛。队医看到，他的膝盖一夜之间又肿了起来，于是球队安排了一系列全面的新检查。恩比德的医生要到周一晚上才能完全解读这些新检查结果。他被宣布缺席周一晚上对阵来访的公牛队的比赛。球队消息人士称，预计他在近期将会缺席一阵子。
两周前恩比德就暗示他可能需要对膝盖再次进行手术，在周四76人输给凯尔特人后，他再次重申了这一立场：“我可能需要解决这个问题，然后才能恢复到以前的水平。”
然而，一位消息人士称，直到本周末，再次手术都从未成为一个严肃的选项。恩比德的恢复一直很缓慢，参加奥运会可能阻碍了他的恢复。他以不太理想的状态参加训练营，这肯定也有影响。圣诞节对阵凯尔特人时他扭伤了左脚，这同样有影响。最后这个问题触及了他原本的康复计划的核心。
在半月板修剪并缝合后（膝盖软骨通常无法再生），恩比德最好的结果就是让身体适应关节的新状况。这意味着他要带伤打球。
罗斯曼骨科的运动医学外科医生说，恢复之路注定会不舒服且不稳定。
“我有一些患者，他们的膝盖会经历肿胀期，我们会设法控制肿胀。随着他们受伤或手术后时间推移，膝盖会逐渐适应。”他说，“我们的身体适应能力很强。所以，你可能需要增强力量。膝盖会逐渐适应，即使有些液体积聚，也不会像以前那样让肌肉反应剧烈，肌肉能保持力量。”
这位医生并不负责治疗恩比德，但过去一个月76人内部人士证实，医生关于恩比德具体情况的专业判断是准确的。
罗斯曼骨科专门研究足踝问题的另一位外科医生说，恩比德在圣诞节时的恢复情况大致按计划进行。脚部受伤让他缺席了六场比赛，但这可能并没有加剧膝盖问题，而且未来也不太可能使情况复杂化。
“如果真的只是脚扭伤，几周就好了。”这位医生说，“它和膝盖受伤有没有关系。但是这是否改变了恩比德膝盖的力学结构并导致了现在的情况？谁知道呢？”
NBA消息人士称，76人知道答案。这位医生也不负责治疗恩比德，但76人一位内部人士表示，并没有证据表明恩比德的扭伤影响到了膝盖，无论是扭伤后（恩比德在受伤后的六场比赛中出战了五场）还是扭伤愈合后。
似乎很明显，这次扭伤使膝盖的适应过程停滞了大约六周。
恩比德的赛季刚开始时，情况看起来似乎很有希望。由于膝盖问题和禁赛，他缺席了赛季前九场比赛。但解禁后，他在24场比赛中出战了13场，这大致符合76人医生的期望，《费城问询报》采访的医生也认可这种情况。
然而，自从脚部扭伤让恩比德在1月5日缺席后，他只参加了22场比赛中的六场。而76人输掉了这6场比赛中的5场。
如果这一切都让人觉得76人存在“掩饰”行为，嗯，这在一定程度上是合理的。他们原本期望恩比德以健康且接近完全康复的状态参加训练营，但他两者都远未达到，而且直到赛季即将开始他们才承认这一点。
从那以后，他们一直抱有一线希望，希望膝盖和他的身体能自然适应他的上场时间和能力。不幸的是，在这一点上，他的能力已经下降到他的上场与否基本上无关紧要的程度，导致他的出场变得毫无意义。
话虽如此，他们应该放弃本赛季所有的希望吗？
他们应该让恩比德赛季报销吗？下个月他就31岁了，而且他们刚刚给他的合同延长了两年，未来三个赛季合同总价值1.92亿美元。
他们应该让保罗-乔治赛季报销吗？下个赛季他就35岁了，未来三个赛季他的合同价值1.62亿美元。和恩比德一样，乔治在过去几个赛季一直伤病不断，本赛季56场比赛中因各种伤病缺席了19场。而且乔治正在经历自2012-2013赛季以来最糟糕的一个赛季，那时他参加了他的第一次全明星赛。
在还剩26场比赛的情况下让两位未来的名人堂球员赛季报销，76人将有最好的机会获得更高的选秀顺位，但他们本赛季的首轮选秀权只有落在前六顺位时才能保留。由于NBA乐透抽签制度——这一制度旨在阻止摆烂，这要归功于76人在“过程”期间对该制度的滥用——即使76人拥有联盟倒数前6的战绩，他们也不能保证能拿到第6顺位或更高的选秀权。
在某个时候，76人队必须向雷霆交出一支首轮签。今年或许是把这个选秀权送出去的合适时机。无论好坏，恩比德、乔治、马克西和受伤的新秀麦凯恩很可能在至少未来三个赛季成为球队的核心。
所以，不，他们不应该摆烂。除非周日和周一的检查结果表明恩比德迫切需要手术。
如果医生认为恩比德只是需要更多时间来适应新的常态，那就应该这样做。如果他的身体结构没问题，那么他必须习惯更保守地打球，直到他的膝盖能够承受更多压力。
最后，无论他现在是否接受摆在桌面上的激进手术方案之一，恩比德都必须接受，他飞身扑向看台抢球、跳出界外试图封盖投篮，或者冲入禁区暴扣的日子已经一去不复返了。
